Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

prendersi il disagio di fare qc

Толкование Перевод

1 disagio

m

неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда

vivere nel disagio / di disagi — 1) жить в нужде, в (крайней) бедности 2) испытывать( большие) неудобства

soffrire / patire / sopportare disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениям

a disagio — 1) неудобно 2) с трудом

trovarsi / essere / sentirsi a disagio — чувствовать себя неловко

prendersi il disagio di fare qc — взять на себя труд / заботу / хлопоты что-то сделать

Syn:

incomodo, fatica, incomodità, pena, fastidio, difficoltà; imbarazzo, impaccio

Ant:

agio, comodità; agiatezza; disinvoltura

Большой итальяно-русский словарь > disagio
2 DISAGIO

m

- D579 —
a (или in) disagio

- D580 —
con disagio di qd

- D581 —
per disagio

- D582 —
dare (или fare) disagio

- D583 —
darsi (или mettersi in, pigliare) disagio

- D584 —
essere (или sentirsi, stare, trovarsi) a disagio

- D585 —
fare il suo disagio

- D586 —
mettere (или tenere) a disagio qd

mettersi in (или pigliare) disagio
— см. - D583

- D587 —
prendersi il disagio di (+ inf.)

stare (или sentirsi, trovarsi) a disagio
— см. - D584

tenere a disagio qd
— см. - D586

- D588 —
chi disse navigare disse disagio

- D589 —
il maggior disagio per i barberi è star sulle mosse

ogni agio porta seco un disagio
— см. -A360

il villano nelle piume vi sta a disagio
— см. - V577

Frasario italiano-russo > DISAGIO

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

prendersi il disagio di fare qc

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

prendersi il disagio di fare qc

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: